Category: лытдыбр

star

Spice must flow




На выдавшейся череде выходных перечитывал "Дюну". Кстати, один из самых близких для меня выдуманных миров. Он кажется ближе и понятнее, например Толкиновского Средиземья. А еще он так же сложен и неприятен как мир настоящий.
Так вот, повезло наткнуться на хороший перевод (кто читал "Дюну" меня поймет) и прекрасные замечания переводчика. Не могу удержаться от цитирования, потому размещу текст целиком.

Collapse )